str2
欢迎您来到!

电视纪录片解说的语境要素分析

当前位置 :主页 > 人才招聘 >
电视纪录片解说的语境要素分析
* 来源 :http://www.diet-qa.com * 作者 : * 发表时间 : 2018-07-16 09:32 * 浏览 :

  摘 要:对解说语境各要素的全面认知,是电视纪录片创作过程中写好解说词,进而成功配音的前提。文化语境是解说创作的前提和背景,情景语境是解说语意确切传递的重要依据,上下文语境解说完成意义表达的潜势,协同语境使传受双方言语交际活动更自然和谐,这四个方面构筑了多层次、多方位的解说语境,深入分析各要素,可使解说更好地实现交际意图,提升交际效果。

  解说作为电视纪录片的重要构成元素,从听觉上对视觉画面给予描述、解释,对听觉声音给予补充、说明。解说的创作目的是服务于主旨表达,其创作过程必须重视解说语境中各要素的存在与作用。对解说语境各要素的深入分析,是写好解说词,进而成功配音,完成电视纪录片创作的重要前提。文化语境、情景语境、上下文语境和协同语境共同构筑了立体的解说语境。本文深入分析语境中的各要素,以期使传受双方能更好地把握解说语言,实现交际意图,提升交际效果。

  文化语境是语言使用的社会文化背景,是语言使用当下时间纵线与空间横面的交叉点,是解说语境多层级系统中的外层语境,对解说语境系统具有整体规约和指导的作用。解说语言个性化表达必须置于文化语境中才能被理解、被接受。

  随着文化产业的全球发展,视觉形象在媒介表达和受众吸引中越来越重要。“语言文化”转向“视觉文化”,图像渗透到受众日常生活,成为接受信息最重要手段。从文化发展看,电视不仅吸收了电影图像叙事的媒介优越性,而且还将表达“视域”延伸到社会各领域,把电影艺术审美图像叙事“还原”为日常生活线],体现出对视觉感受的重视和对感性生命的贴近。纪录片在电视媒介的兴盛和繁荣,正是这一文化转向的代表。但图像优越并不意味语言文化彻底终结——重视图像传达与感受的视觉文化是对更为人性化文化形态的追求,是现代性文化追求过程中的一个阶段,也是对语言文化的提升。直观影像成为我们文化表达的主流,并不是图像“征服”了语言,而是在认识世界、理解现实的主要方式上的变化。不管是语言还是图像都是媒介进行文化中不可缺少的因子。

  新世纪后,在市场化和商业化推动下,过剩的物质经济向更高级经济发展。人们长期被贫穷和计划所压抑的物质得到,开始追求消费主义价值观和极度张扬的生活方式。对已推向市场的大众传媒行业,经济利润是生命源泉。为提高传媒信息对大众市场占有率,传媒行业尽可能使信息产品易于消费以赢得最大数量受众。产品商业化使大众传媒的各种文化形式成为单纯消费品,成为谋利工具。消费主义文化满足的不是人类需要,而是生理感官的刺激,这种刺激不能使人内心真正快乐,没有得到快乐的内心又会去寻找新的、更富刺激的,传媒产品在庸俗化趋势中失去了文化和价值的意蕴。大众媒介本身的文化价值取向是抵制这场文化消费主义化的根本,只有打造高品质传媒产品才能实现传媒行业的社会责任、文化责任和责任。

  全球化文化扩张背景下,中国文化出现主流文化、精英文化和大众文化三者角力,呈现多元文化格局。大众文化是社会生产和消费体系的组成部分,产品为市场而做,为消费而生。对大众传媒而言,传媒产品的复制数量(收视率、收听率、点击率等)是衡量其质量的重要参数,决定传媒产品空间和发展方向。但机械化工业生产模式导致了传媒产品同质化严重,传媒化的大众文化失去传统文化的审美特质,将受众数量、需要、趣味作为追求目标,放弃文化对创新的,对独特感受的表达。技术性媒介商品湮灭了经验和想象的审美理想,文化偏离的深入而滑向单纯感官的直觉体验。

  新世纪后,电视纪录片即是在这样的文化语境中发展、繁荣。一方面,读图时代带动了电视对社会各领域的视觉表达,使纪录片在电视媒介并发展;另一方面,消费主义文化倾向的出现和大众文化的崛起,消解了长期压抑的文化,使文化得到普遍认同和大面积,但同时使传媒产品凸显了其商品性,表现出虚假需求、灵魂失落和技术化情感,这些都与传统美学审美品位发生偏离。作为电子时代高品质文化代表,电视纪录片坚守自己文化品格的同时,还需适应大众文化消费品味。解说等元素的加入,削减了纪录片贵族化气质,降低了鉴赏门槛,进而拥有尽可能多的受众群体,从而在电视媒介中谋求更好的发展空间。